Bonjour laga

En tant qu'Anglaise, prof d'anglais et spécialiste en cas "dysficile" je vous encourage vivement à aller en Angleterre sans délai. Le meilleur moyen pour les dys c'est de 'vivre' la langue. Peu importe la formule, du moment où vous êtes plongée dedans vous allez progresser (mais c'est dur au début..) Bon courage Amicalement Curidys 🙂 🙂 🙂

J'ai un témoignage à apporter à propos du conseil de Curidys... Cela ne me concerne pas i, j'ai pas foutu les pieds en Angleterre... Mon anglais j'essaie de l'améliorer avec des films, mais c'est pas évident.... Mais c'est celui de mon gamin. Parti avec une moyenne de 3 ou 4 un voyage scolaire de trois jours à York, il en est revenu à la stupéfaction de tous en comprenant l'anglais...Sa recette, comme il était majeur, il partait le matin loin de tous les français de sa classe, et se perdait dans York.... acheter ses clops, discuter avec un armurier, demandé son chemin... Il m'a expliqué qu'au début, c'était plus geste que mot, et peu à peu son oreille s'est habitué... et qu'il a commencé à comprendre ce qu'on lui disait...C'est lui qui me traduit les discours et petit à petit il complète avec les films.... A l'écrit s'est demeuré ce que c'était.... Mais bon... on s'en moque !!!

Remarque, la vieille méthode avait quand même du bon... Il me fait travailler un peu... J'ai commencé par une traduction... Mais là je le bats question vocabulaire.... Je n'ai pas trop de mal à traduire... Simplement je ne parviens pas à mettre son et lumière en même temps...En allant en Angleterre te perdre dans les rues, cela devrait aller très vite..

Remarque, il faut aller dans un endroit où les français sont bien acceptés, pas trop de tourisme... Histoire que les anglais aient la patience d'essayer de te comprendre.. Donc York qui est à la frontière de l'écosse est super, l'écosse aussi... Tant pis pour l'accent...

coucou anealiboron

Les grands esprits! J'ai eu pas mal d'élèves qui ont fait de bons progrès en regardant les séries.

Bravo à ton fils qui a compris tout seul ce qu'il fallait faire :=! :=!

rire, coucou currydis...

Pour l'accent écossais, c'est le même que l'accent bourguignon... L'autre fois, j'ai vu un film et c'est mon gamin qui m'a fait remarqué que l'anglais avait l'accent écossais.. J'ai écouté et perçu qu'il roulait les r un peu comme ma grand-mère quand elle retrouvait son accent bourguignon.

Pour les films, c'est bien mais j'ai essayé mais j'ai vraiment du mal.... et il faut se méfier des sous titrages, tu risques de finir par lire que les sous titrages.... C'est pas évident.... Je me demande si on ne devrait pas essayer d'apprendre les comptines des enfants....Au bac j'avais essayé les chansons anglaises, j'étais pas une grande fan, mais, je reconnais que j'avais un tout petit peu progressé... l'avantage c'est qu'il y a musique et parole... La plus grande difficulté en anglais c'est la prononciation....et ces fichus petit mots qu'ils glissent partout pour préciser la pensée...là où nous on invente un mot nouveau... Nous on dit sortir, eux go out... C'est une gymnastique à chaque fois...