APEDYS
   
La dyslexie, l'union fait la force!
   
Scolarisation DES LIVRES ADAPTES POUR LES DYSLEXIQUES

LAC écrit "

 

Depuis quelques années, le marché de l'édition s'est ouvert et a commencé à proposer des livres adaptés aux personnes ne pouvant accéder aisément à la lecture. 

Des éditeurs se tournent aujourd'hui vers les personnes dyslexiques. ANAPEDYS souhaite vous faire découvrir ces nouveaux livres.

 



 

LES LIVRES POUR ENFANTS DYSLEXIQUES CONCUS AVEC UN MEME CONCEPT DE BASE 

 

Certains éditeurs proposent sur le marché des livres adaptés pour les enfants dyslexiques. Ces livres leur offrent un plus grand confort de lecture.

 

Pour cela, une adaptation sur le fond et sur la forme a été réalisée chez tous les éditeurs afin de faciliter la lecture. Cette adaptation a généralement été faite avec le concours d'orthophonistes.

 

Sur le fond :  

 

Un important travail est réalisé sur le choix des mots

utilisation de mots réguliers,

 

des phrases plus courtes et donc un empan de lecture plus court afin d'aider l'enfant à mieux comprendre et à mieux mémoriser ce qu'il lit.

 

 

Sur la forme

 

Le choix d'une police de caractère adaptée ainsi qu'une taille grossie de celle-ci, 

 

des espaces plus importants sont laissés entre les mots et les lignes, 

 

une ponctuation moindre, 

 

le choix d'une teinte en fond de page pour éviter la fatigue visuelle, 

 

Une narration qui respecte l'ordre chronologique et des repères chronologiques qui sont présents ; les retours en arrière dans l'histoire sont évités,  

 

les personnages et les lieux sont présentés avant le début du récit pour faciliter la compréhension du texte,  

 

des illustrations explicites viennent accompagner l'histoire.

 

 

Certains éditeurs proposent également des adaptations plus spécifiques

 

un découpage par syllabes de différentes couleurs

en bas de page, un lexique expliquant les mots compliqués

un marque page original permettant d'isoler une ligne facilitant ainsi la lecture

une personnalisation du roman, les nom et prénom de l'enfant apparaissant dans le roman

 

 

 

Les principaux éditeurs utilisant ce concept et quelques-uns de leurs ouvrages :

 

 

Les éditions DANGER PUBLIC ont créé la collection LES MOTS A L'ENDROIT 

 

Quelques titres : 

 

A partir de 7 ans

 

L'enfant et l'oiseau - Katia WOLEK et Anne SORIN

L'enfant qui n'aimait pas les livres - Martin WINCKLER et Stéphane SENEGAS

Le fabuleux voyage de Valentin - Anne SORIN

 

 

Pour les plus grands

 

Reprise de thèmes classiques :

La Barbe Bleue - Katia WOLEK et Anne SORIN 

Aladin - Katia WOLEK et Anne SORIN 

Le Chat Botté -  Katia WOLEK et Anne SORIN 

 

Les voyages d'Ulysse - L'Odyssée - Katia WOLEK et MOKE (A partir de 10 ans)

La Vengeance d'Ulysse - L'Odyssée -  Katia WOLEK et MOKE (A partir de 10 ans)

 

 

Une bande dessinée :

Mon père chasseur de monstres - Stéphane Sénégas

 

 

Cet éditeur propose également des livres parascolaires

Je réussis ma 6è pour élèves dyslexiques (français, anglais et histoire-géographie-éducation civique).

Je réussis ma 5è pour élèves dyslexiques  (français, anglais et histoire-géographie-éducation civique).

 

 

 

Les éditions AUZOU ont créé la collection Délie mes mots 

 

Quelques titres : 

 

Victor et les amulettes -  Marie-Nuage GIUDICELLI et Audrey JACQMIN, Sophie LEBOT - (CP - CE2)

Victor et la fée Linotte - Marie-Nuage GIUDICELLI, Sophie LEBOT (CP - CE2)

Malo et le défi de Carabelle - Audrey JACQMIN et Marie-Nuage GIUDICELLI, Nancy RIBARD  (CM1 - CM2)

Malo et le baobab magique - Audrey JACQMIN et Marie-Nuage GIUDICELLI, Nancy RIBARD (CM1 - CM2)

 

Pour accéder au site des éditions AUZOU : cliquez ici.

 

 

Les éditions La fée des Mots ont créé la collection Au coeur de l'Aventure, destinée en priorité aux enfants de 8 à 12 ans.

 

Quelques titres : 

 

Le livre de la jungle - D'après le roman de Rudyard KIPLING (de 8 à 10 ans)

L'île au trésor - D'après le roman de Robert Louis STEVENSON (de 9 à 11 ans)

Vingt Mille Lieues sous les mers - D'après le roman de Jules VERNE (de 10 à 13 ans)

Le fantôme de Canterville - D'après le roman d'Oscar WILDE (de 11 à 13 ans)

 

 

Pour accéder au site des éditions La fée des Mots : cliquez ici.

 

 

Les éditions Histoires à Partager 

 

Un titre disponible : 

 

Le secret du chat - Katia WOLEK et Julien MAOS

 

 

 

LES LIVRES ADAPTES POUR UN PUBLIC PLUS LARGE : LES LIVRES A GROS CARACTERES

 

◉  La société éditrice VOLUMEEK propose sur le net à travers La librairie LIVRECONFORT des livres de qualité en caractères agrandis afin d'en faciliter la lecture. Les livres bénéficient également d'un meilleur encrage, l'impression est nette et le papier plus mat toujours dans un souci de confort de lecture.

 

Les livres de cette librairie ont des genres très variés depuis le genre classique, en passant par les romans, les nouvelles, les témoignages, la philosophie, la religion, jusqu'aux loisirs.

 

 

Quelques titres : 

 

Pour la jeunesse

Arthur et les Minimoys - Luc BESSON

Bleu Narine - Philippe BARBEAU

Le Petit Prince - Antoine de SAINT-EXUPERY

Robinson Crusoé - Daniel DEFOE

Histoires d'indiens - Michel PIQUEMAL 

Etc.

 

 

Pour les adultes

Indignation - Philip ROTH

La tête en friche - Marie-Sabine ROGER

Le diable vit à Notting-Hill - Rachel JONHSON

La neuvième pierre - Kylie FITZPATRICK

Sans un adieu - Harlan COBEN

1658 L'Eclipse du Roi-Soleil - Jean-Michel RIOU

L'ombre de ce que nous avons été - Luis SEPULVEDA

De briques et de brocs - Jacqueline et Jean DIWO

Dictionnaire Larousse en grand caractères 

Etc.

 

Pour accéder au site de LIVRECONFORT : cliquez ici.

 

 

LES LIVRES ADAPTES A VISEE EDUCATIVE

 

◉  Les éditions ATOULUDIK proposent aux jeunes lecteurs deux collections à visée éducative: 

 

la collection TOUCHATOUX et la collection IMAGINAIRE. 

 

La première s'inspire du quotidien des 5 - 7 ans et permet à l'enfant de se projeter dans l'histoire et de retrouver des centres d'intérêt qui lui sont proches. 

 

La deuxième s'appuie sur le rêve et l'aventure pour permettre à l'enfant de s'évader.

 

Mais ces livres ont quelque chose de plus par rapport aux livres ordinaires : ils comportent un découpage syllabique coloré, un rappel de calcul au bas de chaque page, des illustrations, un lexique des mots difficiles, des jeux, des questions pour tester la compréhension du texte... La quantité de texte à lire est adaptée au public concerné.

 

 

Quelques titres : 

 

Dans la collection TOUCHATOUX (pour les 5 - 7 ans) :

Tous aux sports d'hiver -Charlotte MEURISSE et Ivan BOUSSION

C'est l'anniversaire des jumeaux -  Camille LANGE et Ivan BOUSSION

Le grand cirque Baltrazor - Camille LANGE et Ivan BOUSSION

Vacances au Sénégal - Charlotte MEURISSE et Ivan BOUSSION

 

Dans la collection IMAGINAIRE :

Violette et le petit dragon - Patricia BOURQUE  et Ivan BOUSSION

La carte du pirate - Patricia BOURQUE  et Ivan BOUSSION

L'ogre meurt de faim ! - Patricia BOURQUE  et Ivan BOUSSION

Les lutins mangeurs de grenouilles - Patricia BOURQUE  et Ivan BOUSSION

Etc.

 

Pour accéder au site des éditions ATOULUDIK : cliquez ici.

 

 

 

 

LE DIAPOLIVRE 

 

 

Les éditions 3D Jeunesse proposent un livre vidéo sous forme de DVD qui porte le nom commercial de "diapolivre". 

Il s'adresse aux enfants entre 3 et 10 ans. Le texte écrit de l'histoire n'apparaît pas sur la vidéo. Il s'agit d'un diaporama d'illustrations avec une bande sonore du texte et des chansons. 

Les comptines, quant à elles, apparaissent sur l'écran et l'enfant peut ainsi lire et apprendre les chansons. 

Le diapolivre est organisé en plusieurs chapitres.

 

 

Un seul titre disponible à ce jour  : 

 

Le fantastique voyage de Grinngrinn - Marie An AVEL et Claude FABIOLE

 

Pour accéder au site des éditions 3D Jeunesse : cliquez ici.

 

 

LES LIVRES "AUDIO" (LIVRE ET CD)

 

D'autres éditeurs proposent des livres-CD. Chaque livre est accompagné de son CD audio.

 

Les éditions Benjamin Media à travers leur collection J'écoute, je découvre, j'imagine, proposent des livres-CD pour les enfants et ce, à partir de 2/3 ans jusqu'à environ 9 ans.

 

Quelques titres : 

 

A partir de 3 ans :

Maman, où es-tu ? Maman que fais-tu ? - Françoise BOBE et Chiaki MIYAMOTO

Ours fait ce qu'il veut - Anne FERRIER et Delphine CHEDRU

Petit Chat découvre le monde - Claire UBAC et Julia WAUTERS 

Lunon chamboule tout - Agnès BERTRON- MARTIN et Elisa GEHIN

 

A partir de 4 - 5 ans

C'est pas vrai !  T'as menti ! - Gigi BIGOT et Maximiliano LUCHINI 

Quoi, Quoi, Quoi dit le chat... D'après Sarah CONE BRYANT - Magali ATTIOGBE

Letiko, la fille du soleil - D'après Nata CAPUTO - Pauline COMIS

Le monstre mangeur de prénoms - David CAVILLON et Julien BILLAUDEAU

Le silence fait une fugue - Maryvonne REBILLARD et Gilles BRULET

Poisson de rêve - Claire UBAC et CAPUCINE 

La pr...princesse et le ch...chevalier - Patrick VENDAMME et Fernando PUIG ROSADO

Etc.

 

A partir de 6 - 8 ans :

Le papa-maman Angelina GALVANI - Zeina ABIRACHED

Il faut sauver le prince Victor Christine BEIGEL - Raphaëlle LABORDE - BARBANEGRE 

 

 

A la fin de certains CD : des bonus sonores, des chansons, des poèmes, des lexiques sont quelquefois proposés.

 

Pour accéder au site des éditions Benjamin Media : cliquez ici.

 

 

 

Les éditions Gallimard Jeunesse ont créé la collection Livres audio Benjamin.

 

Des livres pour les enfants de 3 à 11 ans accompagnés d'un CD audio.

 

Quelques titres : 

Au revoir Blaireau - Susan VARLEY

Le vilain petit canard - Hans Christian ANDERSEN - Henri GALERON, Charlotte ROEDERER

Le petit Motordu - PEF

L'énorme crocodile - Roald DAHL - Quentin BLAKE

Etc.

 

Pour accéder au site des éditions Gallimard Jeunesse Gallimard Jeunesse : cliquez ici.

 

 

 

LES LIVRES AUDIO A ECOUTER UNIQUEMENT

 

Ce sont des livres qui sont à écouter uniquement car non accompagnés d'un support papier.

 

De nombreux sites gratuits ou payants en proposent sur le net :

 

Quelques sites gratuits : 

 

Littérature audio.com - Lien du site

Audio cité.net  - Lien du site

Au fil des lectures - Lien du site

Littérature à emporter  - Lien du site 

 

 

Quelques sites payants : 

 

Audiolib : Lien du site  

Le livre qui parle - Lien du site 

Numilog - Lien du site

Ecoutez lire / Gallimard  - Lien du site

Editions Thélème - Lien du site 

L'école des loisirs Chut ! - Lien du site 


 

Les listes d'éditeurs et de sites figurant sur cet article ne sont pas exhaustives. 

 

 

Donner un plaisir de lire aux enfants et aux adultes dyslexiques  

 



"
Posté le Mardi 06 septembre 2011 @ 22:13:20 par apedys

Liens Relatifs



Page Spéciale pour impression  Envoyer cet Article à un ami 

vertedeterre
3  

vertedeterre
  Posté : 11-06-2014 15:47

Bonjour,
Voici une autre mine d'or: "La constellation des dys" dont voici une présentation très complète sur un site que j'apprécie beaucoup...
http://les-tribulations-dun-petit-zebre.com/2014/06/11/la-constellation-des-dys-bases-neurologiques-de-lapprentissage-et-de-ses-troubles/

Bonne lecture !

  Profil
dys123
3  

dys123
  Posté : 24-07-2016 17:34

Retrouvez tous les conseils, fiches pédagogiques, cahiers de vacances adaptés + les livres classés par niveau de classe pour se faire une petite idée du niveau de lecture demandé.

Livres, albums ou lectures pour les élèves dyslexiques. Troubles DYS

Dyslexie, dysorthographie, dyspraxie…

http://www.dys-positif.fr/livres-pour-eleves-dyslexiques-lecture/


.

  Profil  www
dys123
3  

dys123
  Posté : 24-07-2016 17:35

Citation : dys123 

Retrouvez tous les conseils, fiches pédagogiques, cahiers de vacances adaptés + les livres classés par niveau de classe pour se faire une petite idée du niveau de lecture demandé.

Livres, albums ou lectures pour les élèves dyslexiques. Troubles DYS

Dyslexie, dysorthographie, dyspraxie…

http://www.www.dys-positif.fr/livres-pour-eleves-dyslexiques-lecture/



.

  Profil  www
dys123
3  

dys123
  Posté : 24-07-2016 17:39

Citation : dys123 

Citation : dys123 

Retrouvez tous les conseils, fiches pédagogiques, cahiers de vacances adaptés + les livres classés par niveau de classe pour se faire une petite idée du niveau de lecture demandé.

Livres, albums ou lectures pour les élèves dyslexiques. Troubles DYS

Dyslexie, dysorthographie, dyspraxie…

http://www.www.dys-positif.fr/livres-pour-eleves-dyslexiques-lecture/






.

  Profil  www
Les Commentaires sont la propriété de leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.

Tous les Logos et Marques sont déposés, les commentaires sont sous la responsabilité de ceux qui les ont publiés. pour plus d'informations

Temps : 0.1947 seconde(s)